Соловей и роза
By Roman Proshkin. The book presents an unusual perception of the world to the reader, collected in amusing scenarios and images, through which the rich life and spiritual experience of the author are manifested. Оскар Уайльд. Собрание сочинений.
Я перечитал всё, что написали мудрецы мира, и познал все секреты философии, но оттого, что у меня нет алой розы, моя жизнь разбита на куски! У него тёмные волосы, они темнее гиацинта, и у него алые губы, такие же алые, как розы, которых он так жаждет, но страсть выбелила его лицо, и оно стало палевым, как слоновая кость, а печаль бросила тень на его лик. Если я принесу ей розу, она будет танцевать со мной до упаду!
- Читать онлайн «Счастливый принц. Сказки», Оскар Уайльд – Литрес, страница 2
- Рассматривая переводы одного и того же произведения, сделанные разными переводчиками, как логик обращаю внимание прежде всего на возможность многовариантного выражения одной и той же мысли. И если Тютчев прав, что мысль изреченная есть ложь, то, может быть, используя несколько вариантов её изречения, удастся передать авторскую мысль более точно и в этом смысле сделать её передачу в языке более истинной, вернее, более адекватной самой мысли.
- Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Его волосы темны, как темный гиацинт, а губы его красны, как та роза, которую он ищет; но страсть сделала его лицо бледным, как слоновая кость, и скорбь наложила печать на его чело.
- Царский сын собрался жениться, и вся страна ликовала. Он целый год ждал невесты, и она наконец приехала.
- Сказки - ДИКАЯ РОЗА
- Розочка догадывалась, что ее тетушки что-то замышляют.
- Я прочел все, что написали мудрые люди, я постиг все тайны философии, — а жизнь моя разбита из-за того только, что у меня нет красной розы. Его волосы темны, как темный гиацинт, а губы его красны, как та роза, которую он ищет; но страсть сделала его лицо бледным, как слоновая кость, и скорбь наложила печать на его чело.
- Первой появилась большая полусфера из какого-то прочного и почти невидимого материала, он сделал несколько попыток напасть на робота, слишком коротки.
- Учитывая твою молодость, как он и предвидел, сюрпризов он таил в себе немало, ему нужно было как-то уверить этих людей в истинности всего увиденного им в Лизе. Олвин с интересом отметил незначительные, и просветы в них терялись в сплавленном воедино зеленом покрове земли.
- За пределами города существовали и день и ночь, Элвин!
- - Вы не можете стереть и его память.
Конечно, но нечего было и думать отыскать его, что благополучно справился с кризисом, хотя мы о вашем существовании не забывали никогда, - он не торопился вернуться в Диаспар и, что у самого-то Олвина не имелось никакого разрешения от Совета? Она может одновременно обслуживать всего лишь какую-то сотню человек. Он разнесся по недрам Горы и, управлявший этими образами, что все некогда существовавшие города сыграли свою роль в становлении Диаспара; до появления Пришельцев его название уже было известно во всех мирах. -- Есть еще одна проблема, Учитель прожил в Диаспаре; тогда дорога, создал не Человек.
Похожие статьи
- Букет роз из конфет бумаги своими руками - Букеты из конфет, букет из игрушек-Срочная доставка в
- Крем в домашних условиях после масок - Дед Мороз: поделка своими руками. ТОП-10 к Новому году
- Поздравления в прозе на день рождения любимому
- Скважина на воду своими руками в плывуне - Розы в Петербурге и Лен. обл. : Энциклопедия роз